“狮铂拓界”：起亚就靠这款名字拗口还难记的SUV翻身？

给车取名字，起亚好像真不会！

近日，全新起亚Sportage正式首发亮相，并公布了全新中文名“狮铂拓界”，新车从内到外都进行了全新的设计，据官方消息，新车将于成都车展亮相并开启预售。

消息一出，几乎所有人都震惊了，“狮铂拓界”这个名字，可以说是我听过的最奇怪的车名了，取名字的目的是让人能够让人更好的认识和记住你，而起亚全新SUV取名“狮铂拓界”，好像是生怕别人记住它一样。

给汽车取名字确实是一门学问，虽然长城汽车的动物园系列命名和咖啡系列命名也存在一些争议，不过好歹大狗、摩卡、玛奇朵这样的名字大家还都比较熟悉，但“狮铂拓界”这四个字，念起来拗口，写起来费劲，连起来读更是没有任何能够让人产生联想的意义。

按照起亚的说法，未来起亚在国内销售的车型命名都会和全球保持一致，使用音译名，但即使是音译，也是需要技巧的，翻译过来的汉语，要符合中文的基本语法规律，叫起来朗朗上口，寓意中正大气，这些要素，“狮铂拓界”是一个都不沾。

“狮铂拓界”这样的命名，有人说是显示了起亚与过去彻底断绝重新开始的决心，不过仔细观察你会发现，Sportage每一代车型都会有个新名字，2004年，第二代起亚Sportage引入国内，中文名为狮跑，这也是Sportage在国内最为成功的一款车型，在当年凭借其动感的外形设计、出色的实用性和过硬的品质，销量表现甚至一度超过诸多日系竞品车型。

从第三代产品开始，Sportage名字又从狮跑改名为智跑，由于当时狮跑还有着不错的销量表现，因此狮跑与智跑开启了两代同堂的销售模式，也是从这开始，韩系车在中国市场逐渐失去竞争力，自主品牌SUV的崛起和合资品牌SUV价格持续下探，让原本有着不错性价比的Sportage失去了优势。

2016年，在第四代Sportage上市，名字又从智跑改为KX5，又是同样的两代同堂销售，但销量的颓势已势不可挡，从销量来看，截止到2022年08月份，起亚KX5最新月销量为55辆，2022年累计销量为614辆，几乎已经没有什么存在感。

如今的第五代Sportage改名“狮铂拓界”进入国内又会是什么表现呢？抛开命名不说，产品实力上，目前公布的消息还不多，从申报图来看，新车在外形设计上还是一如既往的起亚风格，前脸采用的是家族化的多边形进气口设计，内部使用了类似点阵式的结构进行装饰，比较有有辨识度。

车身尺寸方面，新车尺寸为4670/1865/1678（1680）mm，轴距为2755mm。

动力方面，第五代Sportage狮铂拓界提供1.5T和2.0T发动机，最大功率分别为147千瓦和173.6千瓦，其中2.0T车型提供四驱，此外，新车还提供2.0L HEV版车型。

写在最后

起亚Sportage“狮铂拓界”虽然目前公布的信息还不多，但可以看出起亚试图通过这款车型在国内打个翻身仗的决心，不过难度还是相当大的，传统老对手丰田的RAV4和本田CR-V实力依然强劲，并且还都推出了兄弟车型，而且有燃油、混动和插混多种动力可选，自主品牌比亚迪的DM-i系列SUV车型也是难以逾越的高山。

与其跟这些竞品比，起亚Sportage“狮铂拓界”最好还是先跟原来的自己比，先想想如何摆脱月销量2位数的尴尬，显然，“狮铂拓界”这个中文命名，并没有开一个好头。