GBN追踪｜戈恩狱中发烧 其妻子发表声明
编译 | 杨玉科 笨笨猫
编辑 | 葛帮宁
来源 | 法新社 Automotive News
来自帮宁工作室（gbngzs）的报道
卡洛斯·戈恩（Carlos Ghosn）事件牵扯着众人神经。
在东京拘留中心度过一个多月后，戈恩开始发烧，一位拘留所医生建议他休息，这促使日本当局不得不停止对这位前任日产汽车董事长的审讯。
尽管2019年1月9日戈恩在法庭上辩护称，针对他的所有指控都是“毫无根据且未经证实”的。但如外界所预料的那样，他在对其继续拘留的上诉中失败，被提前保释的可能性越来越小。
2019年1月10日，雷诺汽车和日产汽车两公司董事进行非正式会议。雷诺汽车董事了解到日产汽车合规调查情况，这个调查是核实高管的薪酬。
日产汽车表示，董事会已经就高管薪酬制定的新临时程序以及增加需要董事会集体讨论的公司决策达成一致，并将其作为改进管理的一部分。
雷诺汽车负责人则表示，截至目前，他们检查了公司2017年~2018年薪酬记录，“已经得出结论，这些薪酬记录既符合使用法规，又没有任何欺诈”。
同日，戈恩的妻子发表一份声明，恳求日本当局提供有关她丈夫健康状况的更多信息。她说，日本当局没有给戈恩的亲属提供关于其治疗情况的细节，也不允许家人与拘留中心的医护人员通话。
来自法新社的消息称，据解放报2019年1月10日报道，戈恩自2012年以来不再是法国纳税居民，而是荷兰纳税居民。该报的观点是，戈恩应该发现了在荷兰纳税的好处，特别是可以逃避针对全部财产征收的财富税（ISF）。
对此，雷诺汽车除回复"这是个人数据"外，没有做出其他回应。法国财政部亦没有对此发表评论。
在日本商界，戈恩成为话题人物，舆论偏向强调戈恩事件的独特性，解读这位汽车巨头独有的故事。
但另一个版本的说法是，戈恩事件就像是冲击波。“戈恩是否有罪暂且不谈，日本司法对待这位业界强人的方式，实在令人震惊”。事实是，日本老板也有被捕并长期被拘留者，但没有人引起过像戈恩这样的轰动。
这不仅仅是戈恩的个人问题，它是影响日本作为一个国家和一个社会的重要问题，著名律师Nobuo Gohara说。
这是戈恩被羁押的第53天，我们将戈恩事件的相关最新报道集纳于此。
01.
戈恩发烧 仍面临进一步指控
Automotive news／2019年1月10日
一张审判室的素描图显示，卡洛斯·戈恩（Carlos Ghosn）正在被医生诊治。他出庭时身形消瘦，双颊微陷。
在东京拘留中心度过一个多月后，戈恩开始发烧，促使日本当局不得不停止对这位前任日产汽车董事长的审讯。
戈恩的律师Motonari Otsuru说，戈恩因为长期拘留和审讯而疲惫不堪，一位医生正在照料他。
现年64岁的戈恩，自从2019年11月19日被捕以来，一直被关押在东京一间只有卫生间和洗脸盆的小牢房里。
一位知情人士对路透社表示，日本检方计划周五（2019年1月11日）以另外两项金融不当行为指控戈恩，使指控达到三起。
戈恩可能会被正式指控严重违反信托。由于他在2008年将个人投资损失暂时转嫁给日产汽车，以及他在2018年之前的3年时间里少报其薪酬。
日经日报援引一些未经证实的调查称，戈恩曾经讨论过向一位沙特熟人经营的企业提供30亿日元（约合2781万美元）贷款的可能性，这位沙特人后来为其个人投资提供过担保。
除这些被人们普遍了解的指控外，戈恩还将增加一项早期指控——5年多来，一直到2015年戈恩一直瞒报将一半的收入。
2019年1月9日，戈恩在对其继续拘留的上诉中失败，被提前保释的可能性越来越小。他当前的羁押期到周五（2019年1月11日）结束。
戈恩在本周法庭上辩护称，针对他的所有指控都是“毫无根据的”，是“未经证实”的。
在日本，对于否认指控的被告，在开庭前被保释的情况非常罕见。这种做法招致广泛批评，包括戈恩的辩护团队。
戈恩的日本法律团队中的一员向路透社透露，由于发烧，戈恩没有参加定于周四（2019年1月10日）举行的审讯，拘留所的医生建议他休息。
律师团队的另一位成员告诉路透社，他们将在周五（2019年1月11日）戈恩拘留期到期后申请保释。但即便法院同意这份申请，他最早也只能到下周二（2019年1月15日）才能获释。
戈恩的法律团队负责人Motonari Otsuru周二告诉记者，他预计检方至少需要6个月来准备审判。
据日本共同社报道，消息人士称，日产汽车也将因为最新薪酬报告事宜被起诉。戈恩的前助手，日产汽车董事凯利——与戈恩同一日被捕——上个月已经获释，后被送往医院。
02.
雷诺-日产联盟举行非正式会议
Automotive news／2019年1月10日
雷诺汽车和日产汽车表示，两公司董事于周四（2019年1月10日）进行会晤，针对雷诺-日产联盟前负责人戈恩涉嫌所谓的金融违规行为进行持续调查，双方进行了交流。
在2018年11月19日戈恩被捕几天后，日产汽车解除了其董事长职务。日产汽车在一份声明中表示，虽然丑闻的曝光致使日产汽车和其法国43.4%股权人之间的关系趋于紧张，日产汽车仍致力于维护这份联盟关系。
在两公司董事的非正式会议上，雷诺汽车董事了解到日产汽车合规调查情况，这个调查是核实高管的薪酬。与日产汽车不同，雷诺汽车以无罪推定为由，继续保持戈恩的董事长及首席执行官职务。
戈恩和日产汽车董事凯利在日本被指控瞒报戈恩2010年至2015年间4300万美元的额外薪酬，这些薪酬戈恩已经安排稍后付款。
两人都否认延期薪酬协议是非法或者必须要披露的。日本检方有可能以更多罪名起诉这位雷诺汽车董事长。
日产汽车表示，董事会已经就高管薪酬制定的新临时程序以及增加需要董事会集体讨论的公司决策达成一致，并将其作为改进管理的一部分。
在周四（2019年1月10日）的会议上，雷诺汽车负责人简要介绍了公司董事正在对执行委员会进行审查。
该负责人表示，截至目前他们检查了公司2017年~2018年的薪酬记录，“已经得出结论，这些薪酬记录既符合使用法规，又没有任何欺诈”。
戈恩目前仍被拘留在日本东京。他可能因2008年将个人投资损失暂时转嫁给日产汽车而被正式指控违反信托。一位知情人士早些时候表示，2018年之前的3年内，他还涉嫌瞒报薪酬。
03.
戈恩妻子发表的声明
Automotive news／2019年1月10日
戈恩的妻子周四（2019年1月10日）发表一份声明，恳求日本当局提供有关她丈夫健康状况的更多信息。
她说：“我最近了解到我的丈夫在东京拘留所里发高烧，但是我的消息只能从新闻报道中获得，因为自2018年11月19日以来，我们（他的家人）都被禁止与他联系”。
她说，日本当局没有给戈恩的亲属提供关于其治疗情况的细节，也不允许家人与拘留中心的医护人员通话。
“我们非常害怕，非常担心，如果他继续忍受这样的恶劣条件以及不公平对待，他的恢复情况将难说。”她补充道。
在本周早些时候的一次法庭诉讼中，戈恩表示，他“受到错误指控，并受到不公正拘留，这些指控未经证实，且毫无根据”。这是这位汽车高管自2018年11月19日被捕以来首次公开露面。
