宝马继承人：我们的生活不是每天坐在地中海的游艇上
图文来源：Bloomberg 作者：Chris Reiter
一个公平的社会应该允许人们根据自己的能力追求机会
“随着继承财富而来的责任与嫉妒是一种不为人理解的负担。”这是亿万富翁苏珊娜·克拉腾（Susanne Klatten）和斯特芬·匡特（Stefan Quandt）给出的解释。
姐弟二人共拥有宝马公司近一半的股份（其余为公众持股），还都是宝马监事会成员。
“许多人认为我们的生活就是一直坐在地中海的游艇上。”克拉腾在一次难得的德国经理人杂志采访上说，“当财富守护者的角色也有不好的一面。”
上世纪50年代末，克拉腾的父亲赫伯特·匡特（Herbert Quandt）帮助拯救了宝马。
苏珊娜·克拉腾
如今，根据彭博亿万富翁指数，克拉腾是德国第二富有的人，拥有186亿美元的财富。她还持有制药和化学物质企业Altana和石墨生产商SGL Carbon的股份。
斯特芬·匡特则持有物流公司Logwin和顺势疗法药物公司Heel的股份，个人净资产达155亿美元。
“对我们俩来说，驱使我们的肯定不是钱。”匡特说，“处在首要位置的，是一种确保德国就业的责任。”
这两位继承人对自己现在的角色感到满意，但也表示在年轻时就担任高层职位并不容易。
斯特芬·匡特
比如，匡特在30岁的时候就获得了他的第一个董事会席位，可他当时却想在某个地方做几年“简单”的产品经理工作，或者学习建筑。
他还说：“‘现在我来告诉大家怎么做’从来都不是我的出发点。相反，这是一个不断提出问题并自我怀疑的过程。”
1978年，警方挫败了一起绑架她和她母亲乔安娜的阴谋，克拉滕因此被更多人所关注。在她看来，财富再分配不起作用，一个公平的社会应该允许人们根据自己的能力追求机会。
“我们的潜力不仅仅是来源于作为继承人的角色，而是在此基础上不断提高。为此，我们每天都得努力工作。”克拉滕说道。