汽车改名哪家强 重金属风的斯巴鲁 捷豹的车标竟然是老虎?
还记得几年前电视上的各种广告不?有888元卖手机的,还有下载“秋天不回来”等手机彩铃的,各种广告可谓是应有尽有,而且一播就是循环播放,要持续好几分钟,好像放广告不要钱似的,搞得我现在一听“秋天不回来”就能想起我家的老电视机。
对了,这其中,还有一种广告,就是卖签名的。什么“字如其人”啦,“改名升职”啦等等一系列广告语。调侃归调侃,话说回来,名字确实是一个非常重要的标签,当然不仅仅是指人,任何名字都这样。
在汽车命名上,也有不少品牌或车型因为或这或那的原因选择了改名,有成功的当然就会有失败的。今天,我就给大家罗列几个改过名的车企,看看他们现在混得怎么样了。
宝马
把牛逼的放在前面说,我们先说宝马。宝马之前的名字叫巴依尔,怎么样,没听过吧?
在1992年,也就是宝马刚刚进入中国市场那个时候,它的名字其实就叫巴依尔,但是后来宝马集团发现中国消费者对这个拗口的名字并不感冒,于是就有了现在宝马这么一说。
不得不说, “宝马”确实是名副其实的一个好名字。不仅和中国的传统交通工具相结合,还凸显出了这个品牌高贵豪华的特点,“汗血宝马”嘛,谁不喜欢。最重要的是,宝马这个名字的发音和BMW也有点异曲同工之妙。
捷豹
和宝马一样,捷豹也有过一次成功的改名。
早些时候,捷豹在我国的名字叫做“美洲虎”,没错,那个车标其实是只老虎。
后来嘛,这个“美洲虎”和“巴依尔”面临的结果一样——消费者认为它太土了。捷豹方面一想,这不行啊,我堂堂一个豪车品牌,必须走高大上的路线。
后来一琢磨,诶,这个车标看着有点像豹子,就叫捷豹吧,不仅名字有气势了,“捷报而来”也算是有一层不错的寓意,于是,这只老虎也就顺其自然的成为了人们口中的豹子。
讴歌
说实话,其实讴歌这个名字还算不错,但是这个车标确实和长安有的一拼。
作为日本的第一个豪华品牌,讴歌有个看起来和听起来都洋溢着满满豪华的英文名——Acura。进入中国市场后,也就顺其自然的取了个音译名字,阿库拉。
怎么样,听起来牛批不,有没有感觉传送到了阿凡达的世界?
后来,为了改掉这个既拗口又难记的名字,Acura由阿库拉改为了讴歌,虽然看着还算一般,但是相比之前那个拗口的名字确实是好了不少。
斯巴鲁
斯巴鲁的原名为“富士重工”,也可以称其为“富士”,怎么样,原先的名字是一种什么感觉?是不是在重金属和富士苹果之间来回徘徊?
后来又直接音译为速波,再后来又译为速霸路,是速度称霸公路的意思,反正就是拗口怎么来。
终于,绕啊绕,最后改成了现在这个还算顺口的斯巴鲁,不管怎么说,比起之前那个不上心的名字,斯巴鲁也算是成功了吧。
雷克萨斯
2004年6月,丰田将在中国市场使用多年的品牌名称凌志改为“雷克萨斯”。
说实话,那时候的凌志品牌在国内也算得上深入人心,这么一改确实有点让人猝不及防。就连许多电影中的车型译名现在使用的依旧是凌志。
“雷克萨斯”这个新的名字确实听起来更洋气、更年轻,但是对于那些老一辈的消费者来说,他们还是更愿意称“雷车”为凌志,或许这就是情怀吧。
普拉多
普拉多嘛,其实我们都知道它就是霸道,这么霸气的名字怎么就改了呢?
原因就是当年那个卢沟桥的广告事件。霸道越野车威武地行驶在路上,而两只卢沟桥旁边的石狮蹲坐路旁,一只挺身伸出右爪向“霸道”车作行礼状,另一只则低头作揖。配图的广告语写道:“霸道,你不得不尊敬。”
这样不尊重历史的扯淡广告确实太过于有损形象,最后,霸道改名为普拉多。